运动、成长、快乐的 STC小小铁人赛，喊你来过铁三主题暑假啦！
8月12日，我们一起去贵州贵安，征服小小铁人新的旅途！
活动现已开放报名，具体信息如下——
August 12, STC Kids Auathlon @ Gui'an,
Guizhou is open for Registration!
8月12日，在贵安
STC小小铁人赛为你带来一场游跑两项赛啦！
游泳+跑步，铁三之路从水陆两栖的竞争开始
未来的铁三之星，就是运动、成长、快乐的STC小小铁人！
小小铁人赛将是贵安国际铁三赛的热场，小小铁人们风头强劲，也许比大铁人更出色哦！
充满挑战和乐趣的游跑两项赛，既锻炼小朋友的运动能力和技巧，也是一次意志大考验！
A challenging, enjoyable and athletic competition!
运动挑战和超越自我的成就感，坚持的勇气和竞赛的快乐
在运动中积极竞争，挥洒速度，收获友谊，见证成长
A different summer holiday, full of fun, inspiration and smiles!
做一回铁三赛场上的主角，让爸爸妈妈成为自己的忠实观众。用奔跑、跳跃、自信和欢笑，展示一个不一样的我~
在开元酒店依山傍水的舒适环境里，赛一场游跑两项，这该是为小朋友们准备的最惬意的活动啦！
贵州贵安北斗湾开元酒店位于贵安新区北斗湖畔（原克酬水库）山美水秀，远离城市的喧嚣和尘埃。感受自然的静溢与安宁。酒店总建筑面积逾6.6万平方米、房间数量有329间。配套有中、西餐厅、湖边特色餐厅以及宴会厅、多功能厅和国际会议中心等各类大小专业会议室等、有网球场、游泳馆、SPA、棋牌室、桌球室、茶室、书斋等多项康体娱乐设施，北斗湾开元酒店是贵安新区的国宾馆，是贵州省休闲度假，会议会展的首选。
北斗湾开元酒店位于国家级开发新区贵州省贵安新区北斗湖畔，群山环抱、碧湖相拥。距贵阳龙洞堡机场45分钟的车程，距贵阳高铁北站40分钟车程，距黄果树瀑布64公里，是贵安新区目前唯一大型豪华度假酒店。
酒店总建筑面积逾6.6万平方米、房间数量329间。配套有中、西餐厅、湖边特色餐厅以及宴会厅、多功能厅和国际会议中心等各类大小会议室等、有网球场、游泳馆、SPA、棋牌室、桌球室、茶室、书斋等多项康体娱乐设施，北斗湾开元酒店是贵安新区的国宾馆，是贵州省休闲度假，会议会展的首选。
8月，别做家里的宅宝宝
和爸爸妈妈一起向“黔”出发
做勇敢和快乐的小小铁人吧！
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
2017 STC小小铁人
贵安小小铁人游跑两项赛
2017 STC Kids' Triath on
Gui'an Aquathlon
一、 时间和地点
日期：2017 年8月12日，15：00-17：00
地点：贵安北斗湾开元酒店
1. Date and Venue
Date: 15:00 - 17:00, Aug. 12, 2017
Venue: New Century Hotel, Gui＇an Guizhou
二、参赛对象：
5 - 13岁（周岁），喜爱运动的小朋友
2. Participants
Kids from 5 - 13
三、参赛规模：350人
3.Competition scale：350
四、参赛组别
比赛将按小朋友年龄分为5 - 7岁组，8 - 10岁组，11 - 13岁组三个年龄组别；不分性别。
不同年龄组的参赛距离如下：
3. Age Group and Race Distance
There will be different distances for different age groups.
五、比赛路线 Race Course
起终点：开元酒店大门
游 泳：使用室内游泳池进行游泳赛段；按照年龄组分别进行50m、100m、200m距离的游泳；
跑 步：环绕酒店内围跑，按照年龄组分别进行600m、1.3km、2.1km的跑步。
Start & Finish: New Century Hotel
Swim: Indoor Swimming Pool
Run: Around the Hotel
六、日程安排 Schedule
七、报名费
报名费： 200元 Entry Fee: RMB 200
费用包含泳帽1个，参赛T恤1件，参赛号码布1张，赛事包1个，完赛奖牌1块，酒店自助餐券1张，比赛期间补给，选手意外保险等。
*说明：参赛小朋友的亲友如有需要，可自行购买自助餐券。
(Including one swim cap, one T-shirt, one race bib, one race bag, one medal, one buffet ticket, energy supply, insurance, etc.)
退费规则
在8月4日以前申请取消报名的，已缴纳部分扣除50%参赛费用后退还；在此之后取消报名的，无论任何原因不能参赛都不予退还。
八、参与须知
1、小朋友参赛应由监护人代为报名。参赛小朋友须年满5周岁 - 13岁周岁。
2、组委会将统一发放泳帽。8岁以下小朋友可以自备浮板，帮助完成游泳赛段。
3、赛前准备时，家长可以在换项区协助小小铁人进行装备整理。请家长和小小铁人们注意看好各自的装备，避免混淆或干扰其他参赛小选手。
4、比赛过程中，家长可以全程在赛道周围观看比赛，但是不能进入赛道，否则可能造成安全隐患，或影响比赛正常进行。
5、比赛终点处，家长可以凭亲友手环进入亲友等候区，等待和小朋友携手冲线。
6、每位完赛的小选手都能获得奖牌。本次比赛不计时，不排名。
7、赛事活动期间，赛场区域内人员众多，请家长们注意看顾小朋友的安全。
8、我们要求小选手们自行携带好：非裸露脚趾的运动鞋，泳镜，铁三服或者泳衣（一件式），跑步衣物，毛巾及替换衣物。
Notice
Parents could help kids with personal items set up in transition area before race starts.
Only participants can enter race course during competition. Parents should watch the race outside the course.
Safety is our first priority. There will be volunteers, emergency medical service, and first aid station fully supported on race day.
All kids will get one medal after crossing the finish line. There will be no timing, no ranking.
Please prepare: swim goggles, swim suit or tri suit, closed-toe running shoes, running clothing, towel, etc.
九、救援与医疗
1、赛道上将会有专业赛事救援团队机动巡逻，为发生意外的选手提供紧急救援。
2、赛道起终点设有医疗点，提供必要的救治服务
3、监护人和小朋友需要时刻关注身体状况，出现不适，可向就近的志愿者、工作人员、医务人员求助。
十、意外保险
组委会将为每位参赛小朋友统一购买儿童意外保险。
十一、 未尽事宜
其余赛事细节，请仔细查阅STC大铁联赛微信公众平台（微信名：STC大铁）发布的内容。如有疑问，请拨打热线400-820-2509或邮件至info@stctri.com 进行咨询。
Unmentioned information will be released later on.
For more race information, please keep paying attention to the official Wechat platform of STC Triathlon Series (search:STC大铁 ). If you have any question, call us at 400-820-2509 or send an E-mail to info@stctri.com.
2017 STC小小铁人
贵安小小铁人游跑两项赛组委会
