巅峰UTSZ 主打深圳百英里系列活动；由深圳市巅峰越野跑协会【官方注册】组织户外活动，路线设计独特，精彩纷呈。为户外运动爱好者分享越野跑，包括赛事、装备、运动损伤预防等，推广越野跑精髓，推动户外跑运动发展，让更多的跑者参与越野越。

一生中总会有让你不能忘怀的一处一瞬间

There will always be a moment in your life that you will never forget

不惧风雨 从未停顿

疫情三年没有中断

Not afraid of wind and rain, never stop

The only game in the world that has not been interrupted due to the impact of the COVID-19

6th 穿越一座城UTSZ百英里 2020

7th 穿越一座城UTSZ百英里 2021

8th 穿越一座城UTSZ百英里 2022

深圳巅峰越野，即今中国唯一政府注册的正规越野跑协会

（UTSZ）百英里（始于2015），“穿越一座城”品牌户外专业活动，路线横贯中国深圳从东到西全境，覆盖全市主体山地，属于山地越野跑类型。

Shenzhen Dianfeng Cross-country, the only official cross-country running association registered by the government in China

(UTSZ) 100 miles (beginning in 2015), a professional outdoor activity of the brand "Crossing a City", the route traverses the entire territory of Shenzhen, China from east to west, covering the main mountainous areas of the city, and belongs to the type of mountain trail running.

第九届 【2015-2023】

务必阅读以下文字。并熟知内容，选择是否报名此活动。报名缴费即为对本文所有内容熟知、对本活动规则无异议。您有选择的权利，也有履行规则的义务。

慎重报名，如因受阻，组委会不承担本规定之外的责任，按政府要求执行熔断等措施。活动中若遇极端天气将熔断，按照完成处理。取消或熔断不涉及本规定以外的任何补偿、赔偿事宜。

任何个人原因退出，组委会不返还活动报名费用。提前与组委会告知会得到相应服务，如：活动纪念物品的邮寄到付服务。因不可抗力使活动不能按计划进行，主办方有权更改活动线路或时间甚至中止比赛，不涉及赔付等事宜。名额不可私自转让或延期，私让者将被取消参加资格并承担相应的后果。 组委会对本次活动有最终解释权。

请知晓以上内容，不接受报名者否认对以上内容的知晓。

Be sure to read the following text. And be familiar with the content, choose whether to sign up for this activity. Registration and payment means that you are familiar with all the contents of this article and have no objection to the rules of this event. You have the right to choose, but also the obligation to fulfill the rules.

Register carefully. If you are blocked, the organizing committee will not assume responsibilities beyond these regulations, and implement measures such as circuit breakers according to the requirements of the municipal government. In case of extreme weather during the event, the fuse will be cut off, and it will be processed as completed. Cancellation or fuse does not involve any compensation or compensation other than this provision.

If you quit for any personal reason, the organizing committee will not refund the event registration fee. If you inform the organizing committee in advance, you will get corresponding services, such as: postage service for commemorative items of the event. If the event cannot be carried out as planned due to force majeure, the organizer has the right to change the route or time of the event or even suspend the competition without any compensation or other matters involved. The quota cannot be transferred or postponed privately, and those who transfer privately will be disqualified from participating and bear the corresponding consequences. The organizing committee has the final right to interpret this event.

Please be aware of the above content, and those who do not accept the application deny their knowledge of the above content.

一、活动规程

A、1、18周岁以上（2005年12月22日（含）以前出生）

2、参加选手身体状况要求：
越野跑是一项大强度、长距离、高技术含量和有一定风险的户外跑步运动，对参赛者身体状况有非常高的要求。参赛者应身体健康，有长期进行跑步运动或户外运动训练的基础。组委会建议所有参赛者依据个人身体健康状况和训练水平决定是否参赛，以及选择组别。量力而行，为自己和家人负责，请您谨慎参赛！组委会拒绝有以下疾病的患者报名参赛，如带病参赛则一切后果自负，组委会概不承担因隐瞒病史参赛而产生的任何连带责任！
A.先天性心脏病和风湿性心脏病患者；
B.高血压和脑血管疾病患者；
C.心肌炎和其他心脏病患者；
D.冠状动脉病患者和严重心律不齐者；
E.糖尿病患者或低血糖患者；
F.赛前两周内流感以及有过发烧症状的感冒患者；
G.贫血患者；
H.脑震荡患者；
I.呼吸系统疾病患者；
J.其它不适合运动的疾病患者。

B、1、有效身份证明原件.

2、现场签署的《免责声明》。

3、参加选手必须携带组委会要求的强制装备，工作人员会在活动中阶段进行强制装备检查，如发现缺少或未带装备，将被取消参加的资格。

C、1、选手必须在达到检查点后进行打卡，如赛后发现打卡成绩不完整，组委会有权取消成绩。

2、选手必须独立走或跑完全程，不得使用任何机动或有车轮的交通工具，如违规一经发现将被取消成绩。
3、选手必须全程沿着有标记的道路线进行比赛，抄近道者，将被取消成绩或参加资格。
4、号码布需要佩戴在胸前或后背上，并在活动过程中自始至终佩戴号码布以保证裁判识别运动员。如果号码布没有佩戴，或者有任何形式上的遮盖与修改，将取消选手资格，而且用时将不会被记录。请保证号码布的完全可视度。号码布丢失，将取消选手成绩。
5、在赛道上乱丢垃圾将导致选手被取消资格。
6、选手如果需要中途退出，必须在最近距离检查站向工作人员提出退出或电话通知赛事指挥中心人员（于赛道上，由救援人员协助离开除外）。
7、选手在各检查站/补给站关门时间之后到达该点的须主动退出。如果执意不停止，拒绝被收容者将被裁判委员会取消资格。
8、因不可抗力因素致使不能按原计划进行时，主办方有权更改路线或时间。赛事组委会对本次活动有最终解释权。
9、严禁报名后转让资格，如因转让资格而引起的医疗救援、保险索赔等，将由转让资格的双方人员承担相关的法律责任，其替跑行为一经核实，双方将被组委会取消资格，列入本系列活动禁入名单，并递交国际越野跑积分UTMB报告说明情况。

D、1、选手不能带走补给站内的水瓶、罐子或杯子，参与者请自备盛水器具。

2、选手可携带少量现金在本路线沿线的商店自费购买食物及补给品。
3、选手须服从工作人员的指挥，马路路线上面行进时要注意来往车辆。
4、组委会提供一份赛事联络方式，选手在比赛中出现紧急情况急需救援时，与救援人员取得联系，即可获得救助。
5、在较偏僻的山区，救援人员没有到达之前，需要救援的选手可用随身携带的简单医用品进行自救，等候救援。
6、组委会将为每一位选手购买户外保险，选手如需要增加保险份额和种类，须本人自行购买并承担费用。

E、1、选手在活动过程中注意保护道路沿线的环境，不损害花草树木和各类设施，请自带垃圾袋并将垃圾丢入沿线垃圾桶，不得乱扔垃圾。

2、经过村庄时，请文明礼貌，不得践踏农田、果园，未经同意不得私自采摘，不得骚扰村民的家畜、家禽。
3、在活动过程中严禁携带火种进山，严禁吸烟，一经发现将被取消资格。
4、引发后果者，将由有关部门按法律规定进行处理。

1. Program of activities

A. 1. Over 18 years old (born before December 22, 2005 (inclusive))

2. Requirements for the physical condition of the participants:

Cross-country running is a high-intensity, long-distance, high-tech and risky outdoor running sport, which has very high requirements on the physical condition of the participants. Participants should be in good health and have a basis for long-term running or outdoor sports training. The organizing committee recommends that all participants decide whether to participate in the competition and choose a group according to their personal health and training level. Do what you can and be responsible for yourself and your family. Please participate carefully! The organizing committee refuses to sign up for the competition with the following diseases. If you participate with the disease, you will be responsible for all the consequences. The organizing committee will not bear any joint and several liabilities arising from the concealment of medical history!

A. Patients with congenital heart disease and rheumatic heart disease;

B. Patients with hypertension and cerebrovascular diseases;

C. Myocarditis and other heart disease patients;

D. Patients with coronary artery disease and severe arrhythmia;

E. Diabetic patients or patients with hypoglycemia;

F. Influenza and cold patients with fever symptoms within two weeks before the game;

G. Anemia patients;

H. Concussion patients;

I. Patients with respiratory diseases;

J. Patients with other diseases that are not suitable for exercise.

B. 1. The original valid identity certificate.

2. The "Disclaimer" signed on site.

3. Participants must carry the mandatory equipment required by the organizing committee. The staff will conduct mandatory equipment inspection during the event. If any equipment is found missing or not brought, the qualification to participate will be disqualified.

C. 1. Competitors must clock in after reaching the checkpoint. If the clock in results are found to be incomplete after the game, the organizing committee has the right to cancel the results.

2. Competitors must walk or run the entire course independently, and are not allowed to use any motorized or wheeled vehicles. If violations are found, the results will be cancelled.

3. Competitors must race along the marked roads throughout the race. Those who take shortcuts will be disqualified from their results or qualifications.

4. The number bib needs to be worn on the chest or back, and the number bib should be worn throughout the activity to ensure that the referee can identify the athletes. If the number bib is not worn, or if there is any form of cover and modification, the contestant will be disqualified and the time will not be recorded. Please ensure full visibility of the number bib. If the number bib is lost, the result of the contestant will be cancelled.

5. Littering on the track will result in disqualification.

6. If the contestants need to quit halfway, they must withdraw from the staff at the nearest checkpoint or call the race command center personnel (except on the track, with the assistance of rescue personnel).

7. Competitors who arrive at each checkpoint/supply station after the closing time must voluntarily exit. If you insist on not stopping, those who refuse to be housed will be disqualified by the referee committee.

8. When the original plan cannot be carried out due to force majeure, the sponsor has the right to change the route or time. The event organizing committee has the final right to interpret this event.

9. It is strictly forbidden to transfer qualifications after registration. For example, medical rescue and insurance claims caused by the transfer of qualifications will be borne by the personnel of both parties who transfer the qualifications. Once verified, both parties will be disqualified by the organizing committee. Included in the prohibited list of this series of activities, and submit the UTMB report of international cross-country running points to explain the situation.

D. 1. Competitors are not allowed to take away water bottles, jars or cups in the supply station. Participants are required to bring their own water containers.

2. Contestants can bring a small amount of cash to buy food and supplies at their own expense in shops along the route.

3. Players must obey the command of the staff, and pay attention to the vehicles when driving on the road.

4. The organizing committee provides a contact information for the competition. In case of an emergency during the competition, the contestants can get in touch with the rescuers and get rescued.

5. In relatively remote mountainous areas, before rescuers arrive, contestants who need rescue can carry out self-rescue with simple medical supplies and wait for rescue.

6. The organizing committee will purchase outdoor insurance for each contestant. If contestants need to increase the insurance share and types, they must purchase and bear the cost by themselves.

E. 1. Contestants should pay attention to protecting the environment along the road during the activity, and not to damage the flowers, trees and various facilities. Please bring your own garbage bag and throw the garbage into the garbage bin along the road. Littering is not allowed.

2. When passing through the village, please be civilized and polite. Do not trample on farmland or orchards, do not pick without permission, and do not harass villagers' livestock and poultry.

3. During the activity, it is strictly forbidden to bring fire into the mountain, and smoking is strictly prohibited. Once found, the qualification will be disqualified.

4. Those who cause consequences will be dealt with by the relevant departments in accordance with the law.

二、强制佩戴装备

23日早4：00出发现场检查强制装备，以下装备必须齐全方可参加，否则判定主动放弃

A．号码布（必须佩戴在胸前）
B．越野背包（水容量2升以上）
C．智能手机（急救、赛道轨迹导航）
D．头灯及备用电池(全员全程携带)
E．救生毯、救生哨和医药包（绷带、医用纱布、创可贴和组委会提供的消毒用红花油）
F．计时芯片（由赛会提供）
G．应急能量补给，果干、能量胶等食品
H . 防水防风冲锋衣

建议装备

A．电解质饮料、能量补给
B．防晒霜、太阳帽、太阳镜、凡士林
C．登山杖、防风衣
D．简单医用品

三、鼓励办法

1、所有完成的选手都将获得穿越一座城纪念奖杯。
2、完成者将在UTMB网、ITRA网站上备案获得相应的积分。
3、"成绩证书"需两日后登官网指定链接下载。当天不提供纸质证书。

四、活动保险

1. 组委会为参加选手购买个人活动期间的“意外伤害保险”，内容包括意外伤害和医疗。

2. 参加者在报到时须提交一份自购买保险的保单，保险内容须包含参加者对第三方的责任。如不购买和提交保险单，视为认定组委会为其购买的保险已满足其需求。

起跑时间：2023年12月23日4:30

五、换装包转运

不可存放贵重物品，组委会只提供转运服务，无做物品保价义务
1、30组不设置转运换装，提供起点到30英里终点的存衣包转运；
2、60组中途可以选择在30英里处放置一个换装包；

3、100组中途设置两个可换装包，分别在30英里和60英里终点。

4、允许摆渡包裹的最大数量：30组一个包；60组两个包；100组三个包

注意事项：自备包裹袋

2. Mandatory wearing of equipment

Depart at 4:00 am on the 23rd to check the compulsory equipment on the spot. The following equipment must be complete before participating, otherwise it will be judged to give up voluntarily

A． Bib number (must be worn on chest)

B．Off-road backpack (water capacity more than 2 liters)

C．Smartphone (first aid, track track navigation)

D．Headlights and spare batteries (carried by all crew members throughout the journey)

E．Life-saving blanket, life-saving whistle and medical kit (bandage, medical gauze, band-aid and safflower oil for disinfection provided by the organizing committee)

F． Timing chip (provided by the competition)

G．Emergency energy supply, dried fruit, energy gel and other foods

H . Waterproof and windproof jacket

Recommended equipment

A．Electrolyte drinks, energy supplements

B．Sunscreen, sunhat, sunglasses, petroleum jelly

C．Trekking poles, windbreaker

D． simple medical supplies

3. Encouragement measures

1. All completed players will receive a commemorative trophy for crossing a city.

2. Those who complete will be recorded on UTMB website and ITRA website to get corresponding points.

3. The "Certificate of Achievement" needs to be downloaded from the designated link on the official website after two days. No paper certificates will be provided on the day.

4. Event insurance

1. The organizing committee will purchase "accidental injury insurance" for the participants during the individual activities, including accidental injury and medical treatment.

2. Participants must submit a self-purchased insurance policy when registering, and the insurance content must include the participants' responsibilities to third parties. If you do not purchase and submit the insurance policy, it is deemed that the insurance purchased by the organizing committee has met your needs.

Start time: 4:30 on December 23, 2023

5. Transshipment of repackage package

Valuables are not allowed to be stored. The organizing committee only provides transshipment services and has no obligation to insure the value of the items

1. The 30th group does not set up transshipment, and provides the transfer of the storage bag from the starting point to the end point of 30 miles;

2. In the middle of 60 groups, you can choose to place a replacement bag at 30 miles;

3. There are two changeable bags in the middle of the 100 groups, which are at the end of 30 miles and 60 miles respectively.

4. The maximum number of ferry packages allowed: 30 groups of one package; 60 groups of two packages; 100 groups of three packages

Note: bring your own bag

六、活动路线说明

七、补给站及关门时间Depot and closing time

1、认真阅读活动规程所有内容；

2、尊重有意向参与的跑者，请根据自身能力选择适合的组别。
建议两年内马拉松全程4.5小时以内，或越野跑山赛50公里级别10小时以内者参加此活动；

3、报名视为认同组织委员会安排，缴费即报名成功

不接受任何原因的申请延期或退费要求

1. Carefully read all the content of the event regulations;

2. Respect the runners who intend to participate, please choose the appropriate group according to your own ability.

It is recommended that those who complete the marathon within 4.5 hours within two years, or those who run the 50-kilometer cross-country race within 10 hours, participate in this activity;

3. Registration is deemed to agree with the arrangement of the organizing committee, and payment means registration is successful

Application extension or refund request for any reason will not be accepted

因为活动条件和政策的局限，

各组别人数设定：不超过60人，额满截止报名

Due to the limitations of activity conditions and policies,

The number of each group is set: no more than 60 people, and the deadline for registration is full

UTMB（中国连续8年2015-2022）指定授权积分赛

活动赞助支持品牌

持续7年支持“穿越一座城百英里”的运动科技品牌

引擎鸟

颠峰越野跑协会驻地中国驰名

章光101（深圳公司）

户外爱好者的得力助手

两步路

健康生活卫士

金活依马打正红花油

摩尔多瓦凯文特酒庄

联络专员（微信同号）：13714781133