2015 第二届杨浦新江湾城8公里将于10月25日举行，赛事分8公里竞技组和2公里欢乐跑，规模预计在3500人左右。比赛定位为绿色社区跑，吸引沪上白领和外籍人士参赛，传播健康的生活方式，以跑步来认识不一样的新江湾城。
爱燃烧现已开放报名，具体信息如下——
For the second year running, the Yangpu 8K Organizing Committee is delighted to announce that the 2015 Yangpu XinJiangWan 8K registration is now open on race official website www.yangpu8k.com.cn. 2015 Yangpu XinJiangWan 8K includes 8km competition and 2km Happiness Run that will be held on Sunday 25th October in Yangpu XinJiangWan Area where metro Line 10 ends. 比赛时间：2015年10月25日 (星期日)
比赛项目：8公里竞技跑/ 2公里欢乐跑
报名费用：100元/每人/每项
费用包含：排汗速干T恤、 能量饮、背包、号码布、计时芯片(仅供8公里参赛者)
赛事路线：待定
Time: Starts 7:30 am on Sunday 25th October, 2015
Competitions: 8K Competition and 2km Happiness Run
Registration Fee: 100RMB per person
Include T-Shirt, Bag, Race Bib and Pins, Race Chip (Cord for trainer chip)
Course of The first Race：Will come soon
参加比赛之前，请仔细阅读以下声明；赛事组委会不会因为选手个人原因而取消赛事、变更赛事，也不会退还已缴纳的参赛报名费用。
参赛人员要求
1.2公里欢乐跑的参赛选手年龄须满足5岁以上，65岁以下（2010年10月26日之前出生、1950年10月24日之后出生）。18岁以下参赛者需有法定监护人签署并陪同参加。
2.8公里赛的参赛选手年龄须满足18岁以上，65岁以下（1997年10月26日之前出生、1950年10月24日之后出生）。12岁以上儿童（2003年10月26日之前出生）若参赛，必须由18岁以上的法定监护人签署许可、陪同前往的情况下方可参赛。
任何参赛者如有健康问题或者之前，必须在报名表中告知主办方。如果您没有提前告知，那么在比赛过程中遭遇意外，赛事组委会将概不负责。
所有参赛者保证向主办方提供真实有效的身份认证，否则您将为自己的行为负全部责任。
Registration Requirements
Age requirements
For the 2km Happiness Run participants must be in between the following age category; 5-65 years old (Born after 24th October 1950 and before 26th October 2010). The legal parent/guardian must sign and accompany any participant under the age of 18.
For the 8K Competition participants must be between 18-65 years old (Born after 24th October 1950 and before 26th October 1997), however children aged 12+ (Born before 26th October 2003) can enter if accompanied and signed by their legal parent/guardian aged 18+.
Any participant with a health issue or has previously or recently suffered from a health issue, must inform the race organizing committee on the registration. If you fail to do so and you have an unfortunate incident during the event, then the race organizing committee will not be held accountable.
All participants agree to truthfully provide valid identification to the race organizing committee. If you fail to do so then you will be held fully responsible for your actions.
欢乐着装
2公里欢乐跑参赛者们可以随意穿喜欢的奇装异服，不论你是打扮成卡通人物、游戏人物，无论什么装扮我们都非常欢迎您尽情地发挥你的创意，让欢乐跑更加欢乐。欢乐跑结束后，会有一场奇装异服的角逐，最受欢迎的你，将会获得赛事组委会提供的精美奖品。
Dressing for the happiness run
If you are participating in the 2km Happiness Run you are free to wear whatever you like! Whether you’re dressed as a zombie, your favorite cartoon or gaming character, or just want to express your creative side, then we welcome that greatly! After the 2km Happiness Run, there will be a fancy dress contest and the most popular outfit will receive a prize from a sponsor. This event is all about creating a fun and vibrant atmosphere for everyone involved, so by all means Go Crazy on your outfit choice!
现场乐队演出+互动游戏
跑完步就结束了？NO~草坪音乐派对，互动游戏等你来嗨！
Live band performance + interactive games
Finish the race not mean the game is over,Music party is waiting for you to join.
时间：2015年10月17-18号（9点—18点）
地点：上海市杨浦区锦创路39号3楼
电话：021-31075006
包裹包括：排汗速干T恤、 能量饮、背包、号码布、计时芯片(仅供8公里参赛者)
关于赛事详情，请在10月8日之后关注杨浦新江湾成8公里官方网站了解更多信息。
Equipment Receiving
Time: 17th -18th October, 2015
Address: 3rd floor No.39 Jin Chuang Road, Da Zhang Business Building, Yangpu District, Shanghai
Package Include: Race T-shirt, Bag, Race Bib and pins, Race Chip（only for 8K runners）.
More details,please pay close attention to theYangpu XinJiangwan 8K(Official Website) after 10th Oct,
