一看题目，结合近期的热点，你们一定以为我会怼蒋方舟吧？不是。

有位朋友知道我做跑步教练，在微信上推荐了一位外籍女士给我。聊了一会儿，得知对方偏胖，希望用跑步的方式减肥，之前没有运动史和大的伤病史，住处离我有一段距离，目标是半年后能参加五公里的比赛。至于具体有多胖、做什么工作、年龄，涉及隐私，对方没主动说，我也就不问。

这位女士问我的问题，包括每节课都练多长时间、要练什么、在哪里练、我负责些什么、为什么要做拉伸、为什么单次跑的时间短了减肥效果不明显、为什么第一次要先做评估、我能提供的远程咨询服务还包括哪些内容之类的常见QA。

最后是报价环节。我说了两个价格，一个是我去她附近的公园，第二个是她来我这边的公园，当然是第一个高。

这位女士可能是愠怒了，直接跳过了本应象征性存在的砍价（Bargain）环节。她的回复大概有这几层意思：

1. 不就是跑个步吗，还用得着怎么教吗？

2. 健身房的私教都没你报价高。

3. 我是外国人没错，但我没钱。

【任何形式的转载请首先联系“马拉松Sean”取得授权】

因为是朋友推荐的，是位女士，还是位外国友人，我还是比较客气地用了很多could、would、please跟她解释。

1. 看起来跑步很简单，其实里面门道很多，尤其是针对特殊人群（肥胖、高龄、易受伤）。感兴趣的可以看一下我2月28日的推送《跑步还用教？---国内跑步教练分析》。

2. 是个健身房就有一堆私教（客观描述现状，没有任何负面的意思），可市面上真正懂跑步、又会外语的教练那就难找了。我报的也是行情价，并不是内外有别的双重标准。健身房是有器材、场地，但私教是在那里等你去，真正花在你身上的时间非常少。而我是去你那工作，加上路上花的功夫，半天就没了，我随便干点别的也不比这个挣得少。太低的报价，我还不真如在家陪孩子玩会儿呢。

3. 你要是预算有限，不妨考虑一下在校的大学生。（你有没有钱，跟我没关系，我给你指条路就好了）

这位女士又抱怨了几句，反复强调的就是“太贵，一节课她都付不起（不过我觉得她的潜台词是不想付）”。我没办法了，只好说，我的level和fame，deserve这个价，真的没有坑她。

然后女士终结了对话，扔给我的最后一句是“看起来你们都是有钱有名的人，对不起耽误你的时间了”。

Lost in translation，我真的不是这个意思。她有她摸到的大象，而我有我的诉求和底线。如果单位时间的产能低于其他业务，对我的吸引力就不大。就算不尊重知识和表面背后的付出，至少也要尊重时间，而不是报一个白菜价的同时，让你考虑一下“社会效应”罢。我这不是做公益，还得养家糊口呢，对么？

不过，女士，您可能真的不懂跑步。这不是您单方面的问题，我能理解。不管怎样，希望您减肥顺利。

其实，不懂的又何止这位女士呢？（就剩一句了，可以怼蒋方舟了）

撰文：马拉松Sean

任何形式的转载和改编请首先联系作者取得授权。

部分配图来自于网络，上述文章、图片的版权归原作者或出版机构所有。从互联网选取配图的目的是增强文章的可读性，仅供参考。